Ea res l· lentulum consulem ab urbe exciuit; qui ut in prouinciam uenit plenam tumultus, trepido exercitu accepto praetorem multis probris increpitum prouincia decedere atque abire romam iussit.
von ava876 am 28.08.2020
Diese Angelegenheit führte Lentulus, den Konsul, aus der Stadt heraus; der, als er in eine Provinz voller Unruhe kam und ein verängstigtes Heer übernommen hatte, den Prätor mit vielen Vorwürfen gerügt und befohlen hatte, die Provinz zu verlassen und nach Rom abzureisen.
von leona872 am 19.09.2017
Diese Situation zwang den Konsul Lentulus, die Stadt zu verlassen. Als er in die Provinz kam, fand er sie in Unordnung und das Heer in Panik. Er kritisierte den Prätor scharf und befahl ihm, die Provinz zu verlassen und nach Rom zurückzukehren.