Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  016

Creati p· et sex· aelii, paetis fuit ambobus cognomen, et cn· cornelius lentulus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

creatum: EN: things made (pl.)

p

p:

et

et: und, auch, und auch

sex

sex: sechs

paetis

paetus: blinzelnd, squinting slightly

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ambobus

amb: EN: both

cognomen

cognomen: Beiname

et

et: und, auch, und auch

cn

cn:

lentulus

lentulus: ziemlich zähe

Ähnliche Textstellen

• Aelii paetis fuit ambobus cognomen et cn.
• Praetoria inde comitia habita: creati p· cornelius
• Praetores deinde creati l· cornelius lentulus m·