Sed praesidium erat macedonum, quos non minus quam romanos metuebant, et philocles regius praefectus a chalcide nuntios mittebat se in tempore adfuturum si sustinerent obsidionem.
von lenardt.z am 23.10.2022
Jedoch war dort eine makedonische Garnison, und die Menschen fürchteten sie ebenso sehr wie die Römer. Inzwischen sandte Philocles, der Befehlshaber des Königs, Botschaften aus Chalcis und versprach, rechtzeitig zu Hilfe zu kommen, wenn sie die Belagerung aushalten könnten.
von jason.b am 25.06.2022
Es war jedoch eine Garnison der Mazedonier vorhanden, die sie nicht weniger fürchteten als die Römer, und Philocles, der königliche Präfekt aus Chalcis, sendete Boten, dass er rechtzeitig anwesend sein würde, wenn sie die Belagerung aushalten könnten.