Aegre eam rem passi patres laceratusque probris in senatu tribunus plebis et consulem pro se quisque hortari ut de integro comitia rogationi ferendae ediceret castigaretque segnitiam populi atque edoceret quanto damno dedecorique dilatio ea belli futura esset.
von marlene.914 am 19.10.2018
Die Senatoren fanden diese Situation schwer erträglich, und nachdem der Volkstribun im Senat verbal angegriffen worden war, begannen alle, den Konsul zu drängen, eine neue Versammlung einzuberufen, um den Vorschlag zu präsentieren, die Trägheit des Volkes zu tadeln und zu erklären, welchen Schaden und welche Schande diese Verzögerung dem Kriegsvorhaben zufügen würde.
von milan.901 am 09.01.2022
Die Senatoren, die diese Angelegenheit nur mit Mühe ertragen hatten, und der Volkstribun, der im Senat durch Vorwürfe zerrissen worden war, drängten einzeln den Konsul, er solle die Versammlung zur Einbringung des Vorschlags erneut einberufen, die Trägheit des Volkes tadeln und aufzeigen, welch großen Schaden und welche Schande diese Kriegsverzögerung verursachen würde.