Id cum fessi diuturnitate et grauitate belli sua sponte homines taedio periculorum laborumque fecerant, tum q· baebius tribunus plebis, uiam antiquam criminandi patres ingressus, incusauerat bella ex bellis seri ne pace unquam frui plebs posset.
von cathaleya832 am 04.09.2013
Die Menschen waren bereits von dem langen und schwierigen Krieg erschöpft und waren naturgemäß müde von dessen Gefahren und Härten. An diesem Punkt ergriff Quintus Baebius, ein Volkstribun, die traditionelle Praxis der Kritik an den Patriziern und behauptete, dass diese absichtlich einen Krieg nach dem anderen hervorrufen würden, um zu verhindern, dass das gemeine Volk jemals Frieden genießen könne.
von hassan919 am 20.12.2018
Dies geschah, als Männer, erschöpft von der Länge und Härte des Krieges, aus eigener Entscheidung und Überdruss der Gefahren und Mühen gehandelt hatten. Dann hatte Quintus Baebius, Volkstribun, den alten Weg der Anklage gegen die Patrizier beschritten und vorgeworfen, dass Kriege aus Kriegen gesät würden, damit das Volk niemals Frieden genießen könne.