Delubra sibi fuisse quae quondam pagatim habitantes in paruis illis castellis uicisque consecrata ne in unam urbem quidem contributi maiores sui deserta reliquerint: circa ea omnia templa philippum infestos circumtulisse ignes; semusta, truncata simulacra deum inter prostratos iacere postes templorum.
von connor824 am 02.09.2022
Heilige Heiligtümer hatten sie besessen, die ihre Vorfahren einst, dörflich lebend in jenen kleinen Festungen und Siedlungen, selbst als sie in eine Stadt zusammengeführt wurden, nicht verlassen hatten; um all diese Tempel hatte Philippus feindliche Feuer getragen; halbverbrannte, verstümmelte Götterbilder lagen zwischen den niedergerissenen Säulen der Tempel.
von leona.971 am 06.11.2022
Sie hatten heilige Heiligtümer, die ihre Vorfahren einst errichtet hatten, während sie in verstreuten Dörfern und kleinen Siedlungen lebten. Selbst nach dem Zusammenzug in eine einzige Stadt hatten sie diese heiligen Stätten sorgfältig bewahrt. Doch Philipp war umhergezogen und hatte all diese Tempel in Brand zu setzen, und nun lagen die verbrannten und zerbrochenen Statuen der Götter zwischen den gestürzten Tempelsäulen.