Ludi romani scaenici eo anno magnifice apparateque facti ab aedilibus curulibus l· valerio flacco et l· quinctio flaminino; biduum instauratum est; frumentique uim ingentem quod ex africa p· scipio miserat quaternis aeris populo cum summa fide et gratia diuiserunt.
von muhammed.e am 18.06.2019
In jenem Jahr wurden die römischen Theaterspiele von den kurulischen Ädilen Valerius Flaccus und Quinctius Flamininus mit großer Pracht und ausgearbeiteter Detailliertheit inszeniert. Die Spiele wurden um zwei Tage verlängert. Sie verteilten außerdem an das Volk mit vollkommener Ehrlichkeit und Großzügigkeit eine enorme Menge Getreide, die Scipio aus Afrika gesandt hatte, und verkauften sie zu vier Bronzemünzen pro Maß.
von noel.c am 18.08.2024
Die römischen Schauspiele wurden in jenem Jahr von den kurulischen Ädilen Lucius Valerius Flaccus und Lucius Quinctius Flamininus prächtig und aufwendig inszeniert; es wurden zwei Tage hinzugefügt; und eine riesige Getreidemenge, die Publius Scipio aus Afrika gesandt hatte, verteilten sie dem Volk zu vier Assen (pro Maß) mit äußerster Treue und Wohlwollen.