Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  105

Ea uti fierent c· aurelius consul ex decemuirorum responso curauit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ea

eare: gehen, marschieren

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

uti

uti: gebrauchen, benutzen

fierent

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

c

C: 100, einhundert

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

decemuirorum

decemvir: EN: decemvir, one of ten men

responso

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

responsum: Antwort, Bescheid

responsare: EN: answer, reply (to)

curauit

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

Ähnliche Textstellen

• Aurelius consul ex decemuirorum responso curauit.
• Eo anno in aede herculis signum dei
• Eo anno in aede herculis signum dei