Rara mentio est pacis, frequentior legatorum ad hannibalem arcessendum mittendorum; pars maxima classem, quae ad commeatus excipiendos parata erat, mittere iubent ad opprimendam stationem nauium ad uticam incaute agentem; forsitan etiam naualia castra relicta cum leui praesidio oppressuros.
von joshua.861 am 18.03.2018
Selten wird Frieden erwähnt, häufiger [die Erwähnung] von Gesandten, die zu Hannibal entsandt werden sollen; der größte Teil befiehlt, die Flotte, die zur Abfangung von Nachschub vorbereitet war, zu entsenden, um die an der Utica sorglos agierende Seewache zu überwältigen; vielleicht würden sie sogar das Marinelager, das mit einer leichten Besatzung zurückgelassen wurde, überwältigen.
von azra.856 am 28.05.2017
Es gab wenig Gespräche über Frieden, aber mehr Diskussionen darüber, Gesandte zu Hannibal zu schicken. Die meisten wollten die Flotte, die zur Abfangung von Nachschub vorbereitet war, entsenden, um die nachlässig positionierte Flottenkraft bei Utica anzugreifen. Sie glaubten, sie könnten sogar das Marinecamp erobern, das nur mit einer leichten Besatzung zurückgelassen worden war.