Gratias deinde patribus egere carthaginienses, et petierunt ut sibi in urbem introire et conloqui cum ciuibus suis liceret qui capti in publica custodia essent: esse in iis partim propinquos amicosque suos, nobiles homines, partim ad quos mandata a propinquis haberent.
von selina.h am 01.04.2020
Die Karthager dankten daraufhin den Senatoren und baten um Erlaubnis, in die Stadt zu kommen und mit ihren Mitbürgern zu sprechen, die im staatlichen Gefängnis festgehalten wurden. Sie erklärten, dass einige dieser Gefangenen ihre Verwandten und Freunde seien, allesamt edle Männer, während andere Personen seien, denen sie Nachrichten von ihren Familien überbringen müssten.
von eliana.979 am 30.07.2017
Daraufhin dankten die Karthager den Senatoren und baten darum, dass es ihnen erlaubt sein möge, in die Stadt einzutreten und mit ihren Bürgern zu sprechen, die in öffentlichem Gewahrsam gefangen waren: Darunter seien teils ihre Verwandten und Freunde, edle Männer, teils jene, die Nachrichten von Verwandten bei sich trügen.