Non recusamus quin omnia propter quae ad bellum itum est uestra sint, sicilia sardinia hispania quidquid insularum toto inter africam italiamque continetur mari; carthaginienses inclusi africae litoribus uos, quando ita dis placuit, externa etiam terra marique uideamus regentes imperio.
von peter.8882 am 23.09.2018
Wir akzeptieren, dass alles, wofür wir gekämpft haben, euch gehören soll - Sizilien, Sardinien, Spanien und alle Inseln, die im Meer zwischen Afrika und Italien liegen. Wir Karthager, an die afrikanische Küste beschränkt, werden zusehen, wie ihr, da dies der Wille der Götter ist, fremde Länder und Meere mit eurer Macht beherrscht.
von ilay.m am 02.02.2015
Wir weigern uns nicht, dass all jene Gebiete, derentwegen der Krieg geführt wurde, euch gehören mögen - Sizilien, Sardinien, Hispanien, welche Inseln auch immer zwischen Afrika und Italien im Meer liegen; wir Karthager, an die Küsten Afrikas gebannt, mögen euch sehen, wie ihr, da es den Göttern so gefallen hat, auch fremdes Land und Meer mit kaiserlicher Macht beherrscht.