Haec per nuntios acta magis equidem crediderim, et ita pars maior auctores sunt, quam ipsum syphacem, ut antias ualerius prodit, in castra romana ad conloquium uenisse.
von noemi954 am 19.07.2014
Diese Dinge, die durch Boten ausgerichtet wurden, würde ich eher glauben, und so behaupten die meisten Autoren, als dass Syphax selbst, wie Valerius Antias berichtet, ins römische Lager zu einer Unterredung gekommen sei.
von keno.i am 10.05.2016
Ich würde eher glauben, dass diese Angelegenheiten durch Boten abgewickelt wurden, wie die meisten Historiker behaupten, als die Darstellung des Valerius Antias zu akzeptieren, dass Syphax persönlich ins römische Lager zu Verhandlungen kam.