Ab syphace magis pacis cum carthaginiensibus condiciones ut romani africa, poeni italia excederent quam, si bellaretur, spes ulla desciturum adferebatur.
von florentine.k am 22.04.2018
Syphax berichtete, dass er eher geneigt war, Friedensbedingungen mit den Karthagern auszuhandeln, bei denen die Römer Afrika und die Karthager Italien verlassen würden, als sie zu verlassen, falls der Krieg fortgesetzt würde.
von fynia.853 am 11.08.2021
Von Syphax wurden eher Friedensbedingungen mit den Karthagern ausgehandelt, dass die Römer aus Afrika und die Punier aus Italien abziehen sollten, als dass, falls Krieg geführt würde, irgendeine Hoffnung auf Desertion berichtet wurde.