Ex ea tres quadriremes, seu clam misso a carthagine nuntio ut id fieret, seu hasdrubale qui classi praeerat sine publica fraude auso facinus, quinqueremem romanam superantem promunturium ex alto repente adgressae sunt.
von zoe.952 am 27.06.2019
Von dort griffen drei Viererruderschiffe plötzlich aus der Tiefe eine römische Fünferruderschiff an, das eine Landzunge umrundete - sei es durch einen heimlich von Karthago entsandten Boten, damit dies geschehe, sei es durch Hasdrubal, der das Flottenkommando führte und die Tat ohne öffentliche Verantwortung gewagt hatte.
von lilia.u am 10.11.2023
Drei Kriegsschiffe von jenem Ort griffen plötzlich ein römisches Kriegsschiff an, als es die Landzunge umrundete. Dies geschah entweder, weil Karthago heimlich den Befehl zu einem solchen Angriff erteilt hatte, oder weil Hasdrubal, der Flottenkommandeur, diese Handlung auf eigene Faust ohne offizielle Genehmigung unternommen hatte.