Per eos dies cn· seruilius consul, haud dubius quin pacatae italiae penes se gloria esset, uelut pulsum ab se hannibalem persequens, in siciliam, inde in africam transiturus, traiecit.
von dua.m am 05.11.2023
Während dieser Zeit überquerte Konsul Gnaeus Servilius, überzeugt, dass allein ihm das Verdienst für die Befriedung Italiens gebühre, nach Sizilien und plante von dort aus die Weiterreise nach Afrika, als ob er Hannibal verfolge, den er behauptete vertrieben zu haben.
von fabienne.878 am 21.02.2023
In jenen Tagen überschritt Gnaeus Servilius, der Konsul, der nicht zweifelte, dass ihm der Ruhm eines befriedeten Italiens zustehe, gleichsam Hannibal verfolgend, den er vertrieben zu haben glaubte, Sizilien und beabsichtigte von dort aus nach Afrika überzusetzen.