Laelius fuluiusque adiecerunt et scipionem in eo positam habuisse spem pacis si hannibal et mago ex italia non reuocarentur; ceterum omnia simulaturos carthaginienses, duces eos exercitusque exspectantes; deinde quamuis recentium foederum et deorum omnium oblitos bellum gesturos.
von hannes.x am 20.05.2021
Laelius und Fulvius fügten hinzu, dass Scipio seine Hoffnung auf Frieden darauf gesetzt hatte, dass Hannibal und Mago nicht aus Italien zurückgerufen würden; die Karthager würden jedoch nur vorgeben, sich zu fügen, während sie auf diese Befehlshaber und ihre Armeen warteten, und dann, die jüngsten Verträge und ihre Eide an die Götter völlig vergessend, in den Krieg ziehen würden.
von Christian am 17.07.2017
Laelius und Fulvius fügten hinzu, dass Scipio die Hoffnung auf Frieden darauf gesetzt hatte, wenn Hannibal und Mago nicht aus Italien abberufen würden; die Karthager würden jedoch alles vortäuschen und diese Anführer und Heere erwarten; dann würden sie, obwohl sie der jüngsten Verträge und aller Götter vergessen, Krieg führen.