Itaque inutili militum turba praesidii specie in oppida bruttii agri quae pauca metu magis quam fide continebantur dimissa, quod roboris in exercitu erat in africam transuexit, multis italici generis, quia in africam secuturos abnuentes concesserant in iunonis laciniae delubrum inuiolatum ad eam diem, in templo ipso foede interfectis.
von jannick.931 am 11.02.2021
Und so, nachdem er die nutzlose Schar der Soldaten unter dem Vorwand einer Garnison in die Städte des Bruttischen Gebiets entlassen hatte, die nur wenige mehr durch Furcht als durch Treue gehalten wurden, brachte er die Stärke des Heeres nach Afrika, wobei viele Soldaten italienischer Herkunft, die sich geweigert hatten, nach Afrika zu folgen, Zuflucht im Heiligtum der Juno Lacinia gesucht hatten, das bis zu diesem Tag unversehrt gewesen war, schändlich im Tempel selbst getötet wurden.
von felizitas.s am 18.10.2019
Nachdem er die weniger nützlichen Soldaten in Garnisonstädten des Bruttischen Gebiets stationiert hatte, die mehr aus Angst als aus Überzeugung loyal blieben, brachte er seine besten Truppen nach Afrika. Viele italienische Soldaten jedoch, die sich weigerten, nach Afrika zu gehen, hatten im Tempel der Juno Lacinia Zuflucht gesucht, der bis dahin unversehrt geblieben war, und wurden dort im Heiligtum selbst brutal getötet.