Nec ipsi laelio morandum in africa esse; classem credere profectam a carthagine cum qua absente scipione non satis tutum esset contrahi certamen.
von markus902 am 30.10.2020
Für Laelius selbst bestand keine Notwendigkeit, in Afrika zu verweilen; er glaubte, die Flotte sei von Karthago ausgelaufen, und bei Abwesenheit des Scipio wäre es nicht hinreichend sicher, eine Schlacht zu liefern.
von linus.i am 08.11.2019
Es gab keinen Grund für Laelius, in Afrika zu bleiben; er glaubte, die karthagische Flotte sei in See gestochen, und es wäre zu riskant, ohne Scipio eine Schlacht zu riskieren.