Scipio praefectos equitesque prout cuiusque opera fuerat et ante omnes masinissam insignibus donis donat; et firmo praesidio salaecae imposito ipse cum cetero exercitu profectus, non agris modo quacumque incedebat populatis sed urbibus etiam quibusdam uicisque expugnatis late fuso terrore belli septimo die quam profectus erat magnam uim hominum et pecoris et omnis generis praedae trahens in castra redit, grauesque iterum hostilibus spoliis naues dimittit.
von helen.909 am 31.01.2022
Scipio belohnte die Befehlshaber und Reiter entsprechend ihren Leistungen und beschenkte insbesondere Masinissa mit herausragenden Gaben. Nach der Platzierung einer starken Besatzung in Salaeca zog er mit dem Rest seines Heeres aus. Er verwüstete die Felder auf seinem Weg, eroberte mehrere Städte und Dörfer und verbreitete weit und breit Schrecken des Krieges. Sieben Tage nach seinem Aufbruch kehrte er ins Lager zurück und brachte eine riesige Anzahl von Gefangenen, Vieh und allerlei Beute mit. Dann entsandte er erneut Schiffe, beladen mit Kriegsbeute des Feindes.
von benno.9983 am 15.02.2015
Scipio belohnt die Präfekten und Reiter entsprechend ihres jeweiligen Dienstes und vor allen anderen Masinissa mit herausragenden Geschenken; und nachdem er eine starke Besatzung in Salaeca platziert hatte, zieht er selbst mit dem restlichen Heer aus, verwüstet nicht nur überall die Felder, wo er vormarschiert, sondern erobert auch einige Städte und Dörfer, verbreitet den Schrecken des Krieges weit und breit, und kehrt am siebten Tag nach seinem Aufbruch mit einer großen Menge an Menschen, Vieh und Beute jeder Art ins Lager zurück und entsendet erneut Schiffe, schwer beladen mit Feindesbeute.