Duos eodem nomine carthaginiensium duces duobus equestribus proeliis interfectos non omnes auctores sunt, ueriti, credo, ne falleret bis relata eadem res: coelius quidem et ualerius captum etiam hannonem tradunt.
von tim.915 am 13.04.2024
Nicht alle Autoren berichten, dass zwei Karthaginer mit demselben Namen in zwei Reiterkämpfen getötet wurden, aus Furcht, wie ich glaube, dass dieselbe Sache bei zweimaliger Berichterstattung täuschen könnte: Coelius und Valerius überliefern tatsächlich, dass Hanno gefangen genommen wurde.
von mailo932 am 20.05.2024
Nicht alle Historiker stimmen darin überein, dass zwei Karthagische Befehlshaber mit demselben Namen in zwei getrennten Kavallerieschlachten getötet wurden. Sie waren vermutlich besorgt, dass es sich möglicherweise um dasselbe Ereignis handeln könnte, das versehentlich zweimal berichtet wurde. Tatsächlich behaupten Coelius und Valerius, dass Hanno gefangen genommen, nicht getötet wurde.