Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 246

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn.u am 19.07.2019
Als sie in Syrakus ankamen, bereitete Scipio sich darauf vor, sich durch Taten und nicht durch Worte zu verteidigen.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
parauit: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
purgandum: purgare: rechtfertigen, reinigen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
sese: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); sese: sich
syracusas: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
Venientibus: venire: kommen
uerba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck