Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  221

Ad uos uestramque fidem supplices confugimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Jonna am 17.12.2021
Zu Euch und Eurem Schutz flüchten wir als Bittende.

von jolina.938 am 26.07.2021
Demütig suchen wir Zuflucht in Ihrer Obhut und Schutz.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

confugimus

confugere: flüchten

fidem

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

supplices

supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig

supplicare: flehen, bitten, anflehen

uestramque

que: und

vester: euer, eure, eures

uos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Ad uos uestramque fidem supplices confugimus.
• Uos tamen inquis uestramque amicitiam ac societatem
• Uos tamen inquis uestramque amicitiam ac societatem