Quod nisi omni ui perficere maturasset, bellantem eum cum aetolis p· sempronius proconsul, successor imperii missus sulpicio cum decem milibus peditum et mille equitibus et triginta quinque rostratis nauibus, haud paruum momentum ad opem ferendam sociis, oppressisset.
von lotta.872 am 21.11.2016
Wenn er nicht eilig mit aller Kraft dies vollendet hätte, hätte Publius Sempronius, der Prokonsul, als Nachfolger des Kommandos an Sulpicius, mit zehntausend Infanteristen, tausend Reitern und fünfunddreißig Rammschiffschiffen, der ihn im Kampf mit den Ätolern sah, eine nicht unbedeutende Streitmacht zur Unterstützung der Verbündeten, überwältigt.
von emmi.s am 26.08.2024
Wenn er nicht mit aller Kraft versucht hätte, diese Aufgabe schnell zu vollenden, hätte Publius Sempronius, der als neuer Prokonsul mit zehntausend Fußsoldaten, tausend Reitern und fünfunddreißig Kriegsschiffen entsandt worden war, um Sulpicius zu ersetzen, ihn noch während seines Kampfes gegen die Ätoler überrascht - was unseren Verbündeten eine bedeutende Hilfe gewesen wäre.
