Ubi cum de finiendo aetolico bello ageretur, adfuerant enim legati nuper heracleae concilio romanorum aetolorumque, nuntius adfertur machanidam olympiorum sollemne ludicrum parantes eleos adgredi statuisse.
von Amelia am 16.07.2023
Während Verhandlungen über die Beendigung des Krieges mit den Ätolern liefen - denn Gesandte waren kürzlich zu einer Versammlung der Römer und Ätolern in Herakleia anwesend gewesen - traf die Nachricht ein, dass Machanidas beschlossen hatte, die Bewohner von Elis anzugreifen, während diese sich auf die Olympischen Spiele vorbereiteten.
von ilias.h am 25.12.2022
Als gerade über die Beendigung des ätolischen Krieges verhandelt wurde – denn Gesandte waren kürzlich bei der Ratsversammlung der Römer und Ätolier in Herakleia anwesend gewesen – wird die Nachricht überbracht, dass Machanidas beschlossen hatte, die Eleer anzugreifen, die die feierlichen Olympischen Spiele vorbereiteten.