Prouinciae ita decretae: alteri consuli sicilia et triginta rostratae naues quas c· seruilius superiore anno habuisset; permissumque ut in africam, si id e re publica esse censeret, traiceret; alteri bruttii et bellum cum hannibale, cum eo exercitu quem.
von jette.e am 25.02.2024
Die Provinzen wurden wie folgt zugeteilt: Ein Konsul erhielt Sizilien und dreißig Kriegsschiffe, die Gaius Servilius im Vorjahr befehligt hatte; ihm wurde auch die Erlaubnis erteilt, nach Afrika überzusetzen, wenn er es im öffentlichen Interesse für angemessen hielt. Der andere Konsul wurde mit dem Bruttischen Gebiet und dem Feldzug gegen Hannibal betraut, mit dem Heer, das [Text bricht ab]
von haily943 am 18.09.2013
Die Provinzen wurden wie folgt zugeteilt: Einem Konsul Sizilien und dreißig geschnäbelte Schiffe, die C. Servilius im Vorjahr gehabt hatte; und es wurde ihm erlaubt, nach Afrika überzusetzen, wenn er dies im Interesse der Res Publica für angemessen erachten würde; dem anderen Konsul die Bruttii und der Krieg mit Hannibal, mit jenem Heer, welches [unvollständig]
