Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 565

Übersetzungen auf Latein.me

von casper928 am 26.02.2016
Er sagt, es gebe keinen Weg nach Afrika und alle Häfen seien geschlossen.

von luan971 am 30.05.2022
Er behauptet, dass es keinen Zugang nach Afrika gibt, er behauptet, dass keine Häfen zugänglich sind.

aditum: aditus: Zugang, Zutritt, Annäherung, Eingang, Gelegenheit, Angriff, Audienz; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
africam: africa: Afrika; africus: afrikanisch, zu Afrika gehörig, Südwestwind, Africus (Südwestwind)
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
negat: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten; necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
patere: patere: offen stehen, sich erstrecken, offenbar sein, zugänglich sein, sich zeigen, sich ausdehnen; pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
portus: portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl
ullos: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger