Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  526

Externa et nimis antiqua repeto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda832 am 13.09.2018
Äußere Dinge und zu uralte Dinge erinnere ich mir.

von karoline.q am 06.10.2021
Ich wende mich wieder fremden und überaus alten Angelegenheiten zu.

Analyse der Wortformen

Externa

externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts

externare: EN: terrify greatly, frighten

et

et: und, auch, und auch

nimis

nimis: allzu, zu sehr, allzusehr

antiqua

antiquum: altertümlich, antik

antiquare: EN: reject (bill)

antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig

antiqua: altertümlich, altertümlich, antik

repeto

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

Ähnliche Textstellen

• Externa et nimis antiqua repeto.
• Nam illa nimis antiqua praetereo, quod c.
• Nam illa nimis antiqua praetereo, quod c·