Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  478

Lucretio, sicilia l· aemilio, cn· octauio sardinia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alea946 am 30.05.2014
Lucretius erhielt [seine Provinz], Lucius Aemilius erhielt Sizilien, und Gnaeus Octavius erhielt Sardinien.

von sara.911 am 10.11.2023
An Lucretius, Sizilien an L. Aemilius, Sardinien an Cn. Octavius.

Analyse der Wortformen

aemilio

aemilius: EN: Aemilian

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

Lucretio

cretio: förmliche Übernahme der Erbschaft

octauio

octavius: EN: Octavius

sardinia

sardinia: Sardinien

sicilia

sicilia: Sizilien

Ähnliche Textstellen

• M· iunio bruto iurisdictio utraque euenit, a·
• Cn· octauio ducentis onerariis triginta longis nauibus
• Dum de prouinciis consulum disceptatur, praetores sortiti