Scipionum nomini auspiciisque omnes adsuetos, quos secum in patriam ad meritum triumphum deducere uelit, quos consulatum petenti uelut si omnium communis agatur honos adfuturos speret.
von fabienne.901 am 22.03.2015
Alle, die dem Namen und den Führern der Scipionen ergeben sind, die er in seine Heimat zum verdienten Triumphzug führen möchte und von denen er hofft, dass sie ihn bei seiner Bewerbung um das Konsulat unterstützen werden, als würde die Ehre allen gemeinsam gehören.
von leandro.i am 03.03.2017
Alle, die dem Namen und den Auspizien der Scipionen vertraut sind, die er in die Heimat zu einem verdienten Triumph zurückführen möchte, von denen er hofft, dass sie bei seiner Konsulatsbestrebung anwesend sein werden, als würde die Ehre aller gemeinsam vollzogen.
