Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  391

Laelius uictor carteiam reuectus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.t am 03.09.2016
Laelius, siegreich, wurde nach Carteia zurückgebracht.

von lenni.933 am 25.10.2024
Der siegreiche Laelius kehrte nach Carteia zurück.

Analyse der Wortformen

carteiam

cartus: Papyrus, Schriftrolle, Dokument, Schriftstück

iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

reuectus

revehere: zurückbringen, zurückfahren, zurücktragen, wiederbringen

uictor

victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend

Ähnliche Textstellen

• Dum haec ad baetim fluuium geruntur, laelius
• Dum haec ad baetim fluuium geruntur, laelius
• Et manlius consul reuectus in castra, ad