Iam fretum intrabat quinqueremis cum laelius et ipse in quinqueremi ex portu carteiae sequentibus septem triremibus euectus in adherbalem ac triremes inuehitur, quinqueremem satis credens deprensam rapido in freto in aduersum aestum reciprocari non posse.
von til.i am 23.08.2023
Ein Fünfreihenschiff fuhr gerade in die Meerenge ein, als Laelius vom Hafen Carteia aus in seinem eigenen Fünfreihenschiff aufbrach, begleitet von sieben Dreireihenschiffen, und einen Angriff auf Adherbal und seine Schiffe startete. Er war zuversichtlich, dass das feindliche Fünfreihenschiff, einmal in der schnellen Meerenge gefangen, nicht gegen die starke Strömung zurückkehren könnte.
von nur.f am 24.09.2016
Die Quinquereme war gerade dabei, die Meerenge zu durchqueren, als Laelius selbst, von dem Hafen von Carteia aus in einer Quinquereme gefahren und von sieben Triremen begleitet, gegen Adherbal und die Triremen ansteuerte, fest davon überzeugt, dass die Quinquereme, im schnellen Meeresarm gefangen, nicht gegen die widrige Strömung zurückgetrieben werden könne.