Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  024

Ea arx fuerat hasdrubali ad excursiones circa mediterraneos populos faciendas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.a am 08.11.2024
Hasdrubal hatte diese Festung als Basis genutzt, um die umliegenden mediterranen Stämme zu überfallen.

Analyse der Wortformen

Ea

eare: gehen, marschieren

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

arx

arx: Burg, Festung, Berggipfel

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hasdrubali

hasdrubal: Bruder Hannibals

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

excursiones

excursio: Streifzug

circa

circare: EN: traverse

circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of

mediterraneos

mediterraneus: binnenländisch, remote from the coast

populos

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

faciendas

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Ähnliche Textstellen

• Ea arx fuerat hasdrubali ad excursiones circa
• Arx erat munita et conuexerant ante frumentum;
• Arx erat munita et conuexerant ante frumentum;