In ciuitate tanto discrimine belli sollicita cum omnium secundorum aduersorumque causas in deos uerterent, multa prodigia nuntiabantur: tarracinae iouis aedem, satrici matris matutae de caelo tactam; satricanos haud minus terrebant in aedem iouis foribus ipsis duo perlapsi angues; ab antio nuntiatum est cruentas spicas metentibus uisas esse; caere porcus biceps et agnus mas idem feminaque natus erat; et albae duo soles uisos ferebant et nocte fregellis lucem obortam; et bos in agro romano locutus et ara neptuni multo manasse sudore in circo flaminio dicebatur; et aedes cereris salutis quirini de caelo tactae.
von christopher.976 am 22.01.2024
In dem Staat, besorgt durch einen so kritischen Punkt des Krieges, als sie die Ursachen aller günstigen und ungünstigen Ereignisse den Göttern zuschrieben, wurden viele Vorzeichen berichtet: In Tarracina wurde der Tempel des Iuppiter, in Satricum der Tempel der Mater Matuta vom Himmel getroffen; die Satricani wurden nicht weniger erschreckt durch zwei Schlangen, die direkt durch die Türen im Tempel des Iuppiter geschlüpft waren; aus Antium wurde verkündet, dass blutige Ährenkörner von Erntenden gesehen wurden; in Caere wurde ein zweiköpfiges Schwein und ein Lamm, sowohl männlich als auch weiblich, geboren; und in Alba berichtete man, dass zwei Sonnen gesehen wurden und in der Nacht in Fregellae Licht aufgegangen war; und ein Ochse auf dem römischen Feld hatte gesprochen und es wurde gesagt, dass der Altar des Neptunus im Circus Flaminius mit viel Schweiß übergossen war; und die Tempel von Ceres, Salus, Quirinus wurden vom Himmel getroffen.
von evelyn8821 am 28.03.2019
In der Stadt, als die Menschen über den Krieg aufs Äußerste besorgt waren und sowohl ihre Erfolge als auch Misserfolge den Göttern zuschrieben, wurden viele seltsame Ereignisse berichtet: Blitz schlug in den Tempel des Jupiter in Tarracina und in den Tempel der Mutter Matuta in Satricum; die Bewohner von Satricum waren gleichermaßen erschrocken, als zwei Schlangen durch die Türen des Jupiter-Tempels glitten; Berichte aus Antium erzählten von Erntenden, die blutige Getreidehalme sahen; in Caere wurde ein zweiköpfiges Schwein geboren sowie ein Lamm, das gleichzeitig männlich und weiblich war; Menschen behaupteten, zwei Sonnen in Alba gesehen zu haben und ein geheimnisvolles Licht, das nachts in Fregellae erschien; sie sagten, ein Ochse hätte auf einem römischen Feld gesprochen und Neptuns Altar im Circus Flaminius sei mit Schweiß bedeckt gewesen; und Blitze schlugen in die Tempel der Ceres, Salus und Quirinus.