Et ex campania nuntiata erant capuae duas aedes, fortunae et martis, et sepulcra aliquot de caelo tacta, cumis, adeo minimis etiam rebus praua religio inserit deos, mures in aede iouis aurum rosisse, casini examen apium ingens in foro consedisse; et ostiae murum portamque de caelo tactam, caere uolturium uolasse in aedem iouis, uolsiniis sanguine lacum manasse.
von arian.979 am 20.01.2024
Es gab Berichte aus Kampanien, dass in Capua der Blitz zwei Tempel - den der Fortuna und den des Mars - sowie mehrere Gräber getroffen hatte. In Cumae waren die Menschen so abergläubisch bei selbst den kleinsten Dingen, dass Mäuse, die im Tempel des Jupiter Gold benagten, als göttliche Intervention angesehen wurden. In Casinum hatte sich ein riesiger Bienenschwarm auf dem Stadtplatz niedergelassen. In Ostia schlug der Blitz in eine Mauer und ein Tor, während in Caere ein Geier in den Tempel des Jupiter flog und in Volsini ein See angeblich in Blut verwandelt worden war.
von ludwig.s am 31.05.2015
Aus Campanien wurden in Capua zwei Tempel, der Fortuna und des Mars, sowie mehrere Gräber vom Himmel getroffen gemeldet. In Cumae fügte die abergläubische Religion den Göttern selbst in den kleinsten Dingen Unrecht zu: Mäuse hatten im Tempel des Jupiter Gold benagt. In Casinum hatte sich ein riesiger Bienenschwarm auf dem Forum niedergelassen; in Ostia waren eine Mauer und ein Tor vom Himmel getroffen worden, in Caere war ein Geier in den Tempel des Jupiter geflogen und in Volsinii war ein See mit Blut geflossen.