Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 620

Analyse der Wortformen

Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
habitum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
et: et: und, auch, und auch
l: L: 50, fünfzig
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
adfuit: adfuere: EN: flow/stream/issue (from), flow away; adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen