Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 565

Übersetzungen auf Latein.me

von michael909 am 07.05.2014
Bei Tagesanbruch führte er persönlich alle seine Infanterie- und Kavallerietruppen in Schlachtformation.

von lorenz.844 am 26.08.2017
Er selbst führte bei Tagesanbruch alle Infanterie- und Kavallerietruppen in Schlachtformation heraus.

Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
luce: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
equitumque: eques: Reiter, Ritter; que: und
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
eduxit: educere: herausführen, erziehen