Postero die luce prima marcellus in aciem copias eduxit; nec hannibal detractauit certamen, multis uerbis adhortatus milites ut memores trasumenni cannarumque contunderent ferociam hostis: urgere atque instare eum; non iter quietos facere, non castra ponere pati, non respirare aut circumspicere; cottidie simul orientem solem et romanam aciem in campis uidendam esse; si uno proelio haud incruentus abeat, quietius deinde tranquilliusque eum bellaturum.
von finnya.912 am 04.05.2023
Am nächsten Morgen bei Tagesanbruch führte Marcellus seine Truppen zur Schlacht. Hannibal nahm die Herausforderung an und hielt eine motivierende Rede an seine Soldaten, die sie an ihre Siege am Trasimenischen See und bei Cannae erinnerte und sie aufforderte, den Kampfgeist des Feindes zu brechen. Er sagte, dass Marcellus sie ständig bedränge, ihnen nie Ruhe lasse, sie nicht marschieren, nicht lagern, nicht durchatmen und nicht einmal umschauen lasse. Jeden Morgen, so sagte er, müssten sie sowohl der aufgehenden Sonne als auch der römischen Armee auf dem Schlachtfeld gegenüberstehen. Wenn sie ihn aber in einer Schlacht schwere Verluste zufügen könnten, würde er danach viel weniger aggressiv in seiner Kriegsführung sein.
von lenardt932 am 10.12.2018
Am nächsten Tag führte Marcellus bei Tagesanbruch seine Truppen in Schlachtformation; Hannibal weigerte sich nicht, die Schlacht anzunehmen, nachdem er die Soldaten mit vielen Worten ermutigt hatte, eingedenk von Trasumennus und Cannae die Wildheit des Feindes zu zerbrechen: Er dränge und verfolge sie; er erlaube ihnen nicht, ruhig zu marschieren, kein Lager zu beziehen, nicht zu atmen oder sich umzuschauen; täglich zur gleichen Zeit müssten Sonnaufgang und die römische Schlachtreihe auf den Feldern zu sehen sein; wenn er in einer Schlacht nicht unblutig davonkäme, werde er den Krieg danach ruhiger und friedlicher führen.