Auxerunt romae tumultum litterae ex gallia allatae ab l· porcio praetore: hasdrubalem mouisse ex hibernis et iam alpes transire; octo milia ligurum conscripta armataque coniunctura se transgresso in italiam esse nisi mitteretur in ligures qui eos bello occuparet; se cum inualido exercitu quoad tutum putaret progressurum.
von natalie.8928 am 30.11.2020
Nachrichten aus Gallien, die der Gouverneur Lucius Porcius überbrachte, lösten in Rom Unruhe aus: Hasdrubal hatte sein Winterlager verlassen und war nun dabei, die Alpen zu überqueren; achttausend Ligurer waren rekrutiert und bewaffnet worden, bereit, sich ihm anzuschließen, sobald er nach Italien einmarschierte, es sei denn, Truppen würden entsandt, um die Ligurer mit Kämpfen zu beschäftigen; er selbst würde mit seiner schwachen Armee so weit vorrücken, wie er es für sicher hielt.
von anni.973 am 25.05.2022
Briefe aus Gallien, die von L. Porcius dem Prätor gebracht wurden, steigerten die Unruhe in Rom: Hasdrubal habe seine Winterquartiere verlassen und überquere nun die Alpen; achttausend Ligurer seien rekrutiert und bewaffnet worden und würden sich ihm anschließen, nachdem sie nach Italien übergesetzt hätten, es sei denn, jemand werde gegen die Ligurer geschickt, um sie mit Krieg zu beschäftigen; er selbst werde mit seinem geschwächten Heer so weit vormarschieren, wie er es für sicher halte.