Sub unius prodigii, ut fit, mentionem alia quoque nuntiata: minturnis aedem iouis et lucum maricae, item atellae murum et portam de caelo tactam; minturnenses, terribilius quod esset, adiciebant sanguinis riuum in porta fluxisse; et capuae lupus nocte portam ingressus uigilem laniauerat.
von zeynep.i am 25.12.2013
Unter der Erwähnung eines Wunders wurden, wie es sich fügt, auch andere Ereignisse berichtet: In Minturnae wurden der Tempel des Jupiter und der Hain der Marica, ebenso in Atella die Mauer und das Tor vom Himmel berührt; die Minturnenser fügten hinzu - was noch erschreckender war - dass ein Blutstrom durch das Tor geflossen sei; und in Capua war ein Wolf, der nachts durch das Tor gekommen war, einen Wachposten zerfleischt.
von malina878 am 18.04.2016
Wie es oft geschieht, wurden bei der Erwähnung eines seltsamen Ereignisses auch andere gemeldet: Ein Blitz hatte sowohl den Tempel des Jupiter als auch den heiligen Hain der Marica in Minturnae sowie die Mauer und das Tor in Atella getroffen. Die Bewohner von Minturnae fügten etwas noch Erschreckenderes hinzu - Blut sei aus ihrem Tor geströmt. In Capua war ein Wolf nachts durch das Tor gekommen und hatte einen der Wächter zerfleischt.