Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 433

Analyse der Wortformen

Habebant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
et: et: und, auch, und auch
ab: ab: von, durch, mit
attalo: talus: Sprungbein, Fußknöchel
auxilia: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen; auxiliare: helfen (mit Dativ)
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
et: et: und, auch, und auch
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
romana: romanus: Römer, römisch
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
a: a: von, durch, Ah!
p: p:
sulpicio: sulpicius: EN: Sulpician
missos: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen