Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (5) › 223

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
hiberna: hibernare: überwintern, EN: spend the winter; hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
popilium: ile: Unterleib, Scham; ilion: EN: Ilium, Troy
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militibus: miles: Soldat, Krieger
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Octauium: octavius: EN: Octavius
popilium: popa: Opferdiener, EN: she who sells animals for sacrifice, EN: lower priest
retinuit: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg