Cum in ea ualle consules essent ut neque euadere possent in iugum occupatum ab hoste nec receptum ab tergo circumuenti haberent, extrahi tamen diutius certamen potuisset ni coepta ab etruscis fuga pauorem ceteris iniecisset.
von lana.965 am 02.12.2014
Während die Konsuln in dem Tal eingekesselt waren, ohne auf die vom Feind besetzten Höhen entkommen oder sich zurückziehen zu können, da sie umzingelt waren, hätte der Kampf länger andauern können, wenn die Etrusker nicht begonnen hätten zu fliehen und damit Panik unter den anderen zu verbreiten.
von ronya.g am 02.11.2023
Als die Konsuln sich in jenem Tal befanden, sodass sie sie weder auf den von den Feinden besetzten Höhenzug entkommen noch einen Rückzug von hinten haben konnten, da sie umzingelt waren, hätte der Kampf dennoch länger andauern können, wenn nicht der von den Etruskern begonnene Rückzug Furcht bei den anderen ausgelöst hätte.