Scipio circumuectus ordines signaque ostendebat hostem praedamnata spe aequo dimicandi campo captantem tumulos, loci fiducia non uirtutis armorumque stare in conspectu; sed altiora moenia habuisse carthaginem, quae transcendisset miles romanus; nec tumulos nec arcem, ne mare quidem armis obstitisse suis.
von liv.8919 am 15.03.2015
Als Scipio an den Reihen und Feldzeichen entlangritt, zeigte er, dass der Feind, jede Hoffnung auf einen Kampf in offener Ebene aufgegeben, sich nun an die Hügel klammerte und sich mehr auf das Gelände als auf Mut und Waffen verließ. Karthago, erinnerte er sie, habe sogar noch höhere Mauern besessen, die römische Soldaten erklommen hatten. Weder Hügel noch Festung, ja nicht einmal das Meer hatten jemals ihren Vormarsch aufgehalten.
von azra.834 am 14.05.2018
Scipio, nachdem er die Reihen und Standarten umritten hatte, zeigte, dass der Feind, die Hoffnung auf einen Kampf in der Ebene aufgegeben habend, die Hügel suchte, vertrauend auf die Position, nicht auf Tapferkeit und Waffen, im Anblick; aber Karthago hatte höhere Mauern gehabt, welche der römische Soldat überwunden hatte; weder Hügel noch Zitadelle, ja nicht einmal das Meer hatten sich seinen Waffen entgegengestellt.