Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  184

Quid haec nox, quid hic dies attulit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.8954 am 23.07.2020
Was hat diese Nacht und dieser Tag uns gebracht?

von veronika.y am 25.11.2016
Was hat diese Nacht, was hat dieser Tag gebracht.

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

nox

nox: Nacht

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

dies

dies: Tag, Datum, Termin

attulit

afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen

attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen

Ähnliche Textstellen

• Quid haec nox, quid hic dies attulit.
• Quid, noster hic caesar nonne novam quandam
• Quid, noster hic caesar nonne novam quandam