Et m· atilius legatus primi principis ex eadem legione signum inferre in cohortem hispanorum coepit; et qui castris praeerant, l· porcius licinus et t· popillius legati, pro uallo acriter propugnant elephantosque transgredientes in ipso uallo conficiunt.
von mia.d am 10.05.2020
Und Marcus Atilius, ein Legat der ersten Manipel aus derselben Legion, begann mit dem Feldzeichen gegen die Kohorte der Spanier vorzurücken; und diejenigen, die das Lager befehligten, Lucius Porcius Licinus und Titus Popillius, Legaten, kämpften heftig vor dem Wall und töteten die Elefanten, die gerade über den Wall selbst übergingen.
von emilian851 am 23.02.2021
Inzwischen begann Marcus Atilius, ein Offizier der ersten Kompanie derselben Legion, einen Angriff gegen die spanische Einheit zu führen. Die Lagerkommandeure Lucius Porcius Licinus und Titus Popillius kämpften tapfer vor der Verteidigungsmauer und schafften es, die Elefanten zu töten, als diese versuchten, über sie hinwegzuklettern.