Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 585

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt.q am 22.03.2014
Diese Dinge selbst ihm gemäß dem Urteil von P. Cornelius und M. Sempronius zu berichten.

von aalyiah.9892 am 03.11.2021
Sie berichteten ihm diese Angelegenheiten auf Rat von Publius Cornelius und Marcus Sempronius.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
de: de: über, von ... herab, von
deferre: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
et: et: und, auch, und auch
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
p: p:; P: Publius (Pränomen)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
sempronii: sempronius: EN: Sempronian
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree