Itaque quamquam omnibus omnia deberet, praecipuum muralis coronae decus eius esse qui primus murum adscendisset; profiteretur qui se dignum eo duceret dono.
von matthias.949 am 22.03.2021
Und so, obwohl er allen alles schuldete, sollte die besondere Ehre der Mauerkrone demjenigen zuteil werden, der als Erster die Mauer erklommen hatte; er möge sich melden, der sich dieses Geschenks würdig erachtet.
von cheyenne.n am 03.10.2013
Daher würde, obwohl er allen etwas schuldig war, die besondere Ehre der Mauerkrone demjenigen gehören, der als Erster die Mauer erklimmt; wer sich dieses Ehrenzeichens würdig hielt, sollte vortreten.