Ipsae quoque hispaniae quo propius spem uenerant tantis duobus ducibus exercitibusque caesis debellatum ibi ac pulsos inde romanos esse, eo plus ab l· marcio tumultuario duce ad uanum et inritum uictoriam redactam esse indignationis praebebant.
von iain965 am 02.02.2021
Die Hispaniae selbst zeigten umso mehr Empörung, je näher sie der Hoffnung gekommen waren, dass nach der Tötung zweier so bedeutender Heerführer und Heere der Krieg dort beendet und die Römer vertrieben worden seien, dass der Sieg durch L. Marcius, einen Notführer, zu Leere und Vergeblichkeit reduziert worden war.
von janis979 am 18.12.2013
Die spanischen Provinzen selbst zeigten noch größere Verbitterung, weil sie gerade als sie der Hoffnung am nächsten waren, dass der Krieg vorbei sei und die Römer nach dem Tod zweier so bedeutender Befehlshaber und ihrer Armeen vertrieben worden seien, ihr Sieg durch Lucius Marcius, einen eilig ernannten Befehlshaber, zunichte gemacht wurde.