Ob haec decreta maestiores aliquanto quam romam uenerant campanos dimiserunt; nec iam q· fului saeuitiam in sese, sed iniquitatem deum atque exsecrabilem fortunam suam incusabant.
von matthis.z am 10.08.2024
Aufgrund dieser Entscheidungen schickten sie die Kampaner niedergeschlagener fort, als diese ursprünglich in Rom angekommen waren. Die Kampaner beschuldigten nicht mehr die Grausamkeit des Quintus Fulvius ihnen gegenüber, sondern stattdessen die Ungerechtigkeit der Götter und ihr eigenes verwünschtes Schicksal.
von ava.9998 am 15.03.2021
Aufgrund dieser Dekrete entließen sie die Campani etwas trauriger, als sie nach Roma gekommen waren; und nicht mehr die Grausamkeit des Q. Fulvius gegen sich selbst, sondern die Ungerechtigkeit der Götter und ihr eigenes verwünschtes Schicksal beschuldigten sie.