Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI)  ›  338

Comprehensi ipsi familiaeque eorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elif.926 am 29.03.2017
Sie selbst und ihre Familien wurden verhaftet.

von yann.823 am 06.10.2015
Sie wurden zusammen mit ihren Familien verhaftet.

Analyse der Wortformen

comprehensi

comprehendere: erfassen, begreifen, verstehen, umfassen, beinhalten, festnehmen, ergreifen, beschreiben

eorum

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

familiaeque

equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann

familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

Ähnliche Textstellen

• Litterae, quaecumque erant in eo comitatu, integris
• Litterae, quaecumque erant in eo comitatu, integris
• Aliis autem modis, quam his, quos singillatim